I believe the whole Jedi council has no idea what the word „balance“ means. They think the chosen one will make them win over the dark side. But that is not restoring balance. In fact, one could argue that Anakin had to become a dark lord because the dark side was too weak for a while.