I finally managed to get babylondreams.de up and running again. I replaced the old Kirby CMS site with a simple HTML based version. My Kirby version was too old to run under modern PHP and upgrading Kirby to a more recent version did my head in. So no more Kirby and all HTML. At least I can edit that directly if I need to.